蛋家四口

王昭華出的《動物園》，跟安東尼．布朗大師的《動物園》，是完全不相干的。

入手《動物園》的時候，其實沒有太研究過內容，只略略的知道是以童謠的方式，介紹台語的八音變化。

媽媽是台語白痴，3/4血統是外省（如果這樣讀者會比較懂我的台語差勁到什麼地步）。目前的台語地步僅維持在長老教會主日時，大部份都聽得懂，的程度。臺羅拼音則完全是以英文底子去想像發音。而四歲兒子的台語程度鐵定是比我好。

所以我並不懂什麼八音變化，僅是單純的覺得：有這樣難能可貴的台語童謠繪本（對啦，在買之前我一直以為是某一種附CD的繪本），用動物來帶入好像很深奧卻又好像很基礎的台語八音，感覺就很了不起，富有創意，又是少產的作家，怎麼樣都要用新台幣支持她啊！

台語並非我的「母語」。但因為它實在是漸漸式微的一種台灣語言，在華語與英語的強勢語言壓力下，所以我才會希望下一代要把這個語言傳承下去。好加在爸爸的「母語」是台語，所以目前這個重責大任就落在他身上。（說起來，英文實在是太簡單了。還是先把困難的趁小學起來）

收到書的那一刻，媽媽只對裡頭手作的精緻動物玩偶好感興趣（整個重點劃錯）。因為不是想像中的繪本，而是偏像攝影集的冊子，加上歌詞（中文底下附臺羅拼音，並有華語的意思解釋）。把CD放著聽了一兩遍，實在很難猜測到底家中二獸賞不賞臉。 

後來因為神研班又過年，這本歌謠冊子就一直被擱置著。但是搜他人物強者哥哥（卻老是不記得自己的東西），硬是搜查到了《動物園》，並且要我讀給他聽。這真是太過份的考驗，於是在唸得2266的情形下，只好請出作者本人來獻唱。

第一次聽的時候，孩子並沒有特別喜歡的反應。扔下書，馬上就分心別的事去。我心想：「啊，又買錯了。」

事隔多日，正逢爸爸帶學生在外趴趴走，連續不在家的日子。4Y的哥哥又再度搜到這本書。當我放著CD，和他一起聽，並用手指著歌曲進行到哪裡。這小子突然任督二脈打通，重複聽了N遍，興味盎然，不斷問著什麼是什麼意思。連一旁2Y3M的弟弟也乾脆湊過來，有一搭沒一搭的聽著。

結果聽到連媽媽也快會唱完整首了。唱歌的魅力跟魔力就在此吧！沒想到才聽了一天，哥哥就流利的唱著獅虎豹鱉猴狗象鹿的台語，連弟弟都會唱著獅虎豹鱉啦！第一次聽並不會太印象深刻的曲子，沒想到韻味是在後面才散發出來，很耐聽呢！看著哥哥認真翻書跟著歌謠進行的樣子，猜想他是打算把整首歌都學起來，就像唱閃靈的沉暮武德殿一樣。

今日台語文自學課，成功（自己說）。